‘Bassirou Diomaye Faye has pledged to fight France’s “economic stranglehold” on Senegal. But the viral video of a man slamming the former colonial power been dubbed into English – and shows Ousmane Sonko, not Faye.’