‘Video from DR Congo shows woman attacked for opposition vote, not for announcing ‘rigged’ election results’